No es en absoluto un chiste el titular del artículo. Sabemos que Beatles y Dylan serán, muy probablemente, los artistas con más libros sobre ellos en castellano y quizás también en cualquier idioma. Pero los enfoques de estos dos nuevos libros son totalmente novedosos y originales. Los puedes conseguir en www.edmilenio.com y de paso también otros recientes de Raphael, Nino Bravo o Los Negativos y muchos más siempre escritos en castellano y no traducciones. Comenzamos por Dylan
Julián Hernández Arias: «Bob Dylan. Otras Voces»
La originalidad aquí consiste en que Dylan es analizado cronológicamente a través de las numerosas canciones que ha ido grabando de otros artistas. Todo eso mucho antes de ese reciente triple de standards titulado “Triplicate” o los discos con temas popularizados por Frank Sinatra. Temas que no habían sido analizados aún en su extensa bibliografía y que además podemos gozar de las letras de bastantes de ellos en buenas traducciones. El autor es nuestro paisano y psicólogo Julián Hernández Arias que se estrena con este gran libro y que ha hecho muy buenas traducciones durante más de 3 décadas Por supuesto que en el libro se analizan los orígenes, las influencias y los ámbitos sociales y culturales en los que se ha desarrollado la carrera de Dylan.
Partiendo de sus propias composiciones, pero también de las canciones de otros autores a los que ha versionado, generalmente mayores que él, aunque su ‘London Calling’ en directo es una gozada a la que también le ha hincado el diente alguna vez Bruce Springsteen. Mayormente Dylan se ha adentrado en el folk, blues y country anterior a él y nombres tan grandes y esenciales en la música como Robert Johnson, Woody Guthrie, Jimmy Rodgers o Hank Williams, a los que también se analiza más que correctamente. Julián no deja de lado el contexto histórico, así como otros interesantes aspectos de la biografía y obra del más grande compositor de todos los tiempos. Estoy de acuerdo con lo que dicen en Milenio sobre que este libro puede leerse como un relato de su carrera artística. Buena idea también, la de dar explicación del momento que vivía el cantautor y de las circunstancias en las que grabó cada álbum justo antes de cada uno de los capítulos. El mismo Dylan lo dice en una de sus frases lapidarias: “Entre mis canciones favoritas de todos los tiempos no se encuentran las que yo he compuesto”. ¡Menos mal, aunque no esté de acuerdo! ¡Esperemos que este sea el primer de más libros para nuestro paisano Julián!
Iván Moldes Vallejo y Pep Molist Díaz: «The Beatles Paperback Writers – Bibliografía Comentada»
Hacía tiempo que no teníamos nuevas publicaciones en la visual Colección Vinilomanía de Milenio. En concreto los dos volúmenes anteriores fueron el chulísimo “Líneas Paralelas” de Xavier Valiño y “Revolver 50 – El Nacimiento de Un Icono” de Klaus Voormann. Tocaba repetir con los Beatles en esta colección ya que son el grupo con más libros en la editorial. De hecho, solo en nuestro país los Fab Four tienen más de 500 libros editados. Y aquí reside la originalidad de este nuevo libro sobre los de Liverpool. Los expertos Iván Moldes y Pep Molist, ambos con varios libros sobre la banda, han decidido comentar toda su amplia bibliografía. Los autores tienen casi 2000 libros sobre ellos, pero son muchísimos miles más los que hay escritos sobre ellos a pesar de llevar más de 50 años separados. Iván Moldes ha publicado, solo en Milenio, “Los Beatles y sus Héroes Musicales”, en 2006 y “Los Beatles: 501 Historias que Deberías Conocer”, hace 5 años y en colaboración ya con un Pep Molist que también ha firmado coescribiendo “Leyendo a Los Beatles”.
Buena idea la de incluir entrevistas con los mayores expertos con libros escritos sobre la banda. Hunter Davies (autor de la única biografía oficial sobre la banda), Philip Norman (“¡Gritad!”), Steve Gaines (“The Beatles: Una Biografía Confidencial”) o Barry Miles (“Los Beatles Día a Día”). Además, el Prólogo cuenta con la firma del prestigioso y multi-premiado Jordi Sierra i Fabra: “Un magnífico, elaborado y minucioso repaso de la historia de los libros Beatles en España. Seguiremos escuchándoles, seguiremos emocionándonos, y seguiremos leyéndoles, en una pantalla o en joyas como esta que tienes en las manos”. Muy buena la evolución literaria sobre la banda y muy curioso el saber que también existen los libros piratas. Luego está el habitual y muy cuidado apartado visual y fotográfico, de amplio tamaño, de la Colección Vinilomanía que hace del libro también una joyita visual. Aparecen todos los libros reseñados con su correspondiente portada a todo color, bueno salvo alguna que es en blanco y negro. Los fans de nuevo obligados a pasar por caja.